Is it illegal for a business to keep you at the same pay but make you do the work of a higher paying position?

As long as they pay at least the minimum wage, it is legal for an employer to pay whatever they choose. You can choose not to work there, if you feel it is insufficient.